JW Marriott at 160 Central Park west has a Wheelchair accessible bathroom that could be used for breast pumping, with full door and lock. No outlet. Room to sit on floor rather than toilet seat.
Not a dedicated nursing room, however used and submitted by a nursing mom.