Visiting moms at the Miami Art Museum can lounge in chairs overlooking the water by Verde restaurant. The chairs are a comfy spot where nursing moms could breastfeed for a moment.
If that's too open and not private enough, the museum does not have a designated nursing room but does have a family room. It's not the ideal nursing spot but can be used to nurse or change your baby.