The new cafe near the glasshouse at Royal Horticultural Society (RHS Garden Wisley) has a dedicated area for breastfeeding. It's screened off from the rest of the cafe by large plants.